Préface, par Li-An - in Halbran nº 16